Harry Milton served with George Orwell in the Spanish Civil War. His papers recall the trauma of opposing Franco’s forces on the battlefield—and of fleeing Stalin’s forces in revolutionary Barcelona. By David Jacobs.