In an election year defined by breaks from tradition, the ballot before California voters next month fits right in. Beyond the historic and highly unusual presidential race, Californians will make their first general election choice between two Democrats for U.S. Senate. And among a fleet of propositions, the voters will be asked to legalize recreational marijuana and about a pair of initiatives that together give Californians the choice to repeal, reform, or keep as is the state’s death penalty.