Federal regulators have undertaken an informal investigation in the anonymous online postings of John Mackey, the chief executive of Whole Foods Market Inc., some of which denigrated a smaller rival grocery chain and that raise novel questions for securities watchdogs...